Ёшкин кот
Начал смотреть фильм ...

нда, испоганен в лучших традициях - Земноморье - планета (это уже переводчики постарались) Гед с детства носит это имя, какие-то безымянные ....

ну что ж ... будем смотреть ... :(

Комментарии
22.07.2005 в 22:25

Ёшкин кот
выдача имени - под дождём а не в озере,

имя - Сперор или Сперок - фиг разберешь через гнусавый перевод :)

маг, который давал имя - негр :)

деревня - Десяти старейшен ....

блин - досмотрю - возьму книгу и проверю ... :)
22.07.2005 в 22:45

Ёшкин кот
блин, актёр - какой-то Пипин повзрослевший... слабо тянет на роль Геда ..

на роль "мистера Зло" пригласили куда более колоритного актёра ... правда для меня он тоже noname :)

из знакомых лиц только негр-наставник Геда ... по моему тот что в Смертельном оружии ... :)
22.07.2005 в 22:55

Ёшкин кот
come to my office - приходи ко мне в келью .... ну что ж ... +1 переводчику ... но книгу бы он лучше прочитал :)

гы -книги - печатные ... уже интересней... :) особенно если учесть что там заклинания :)
22.07.2005 в 23:32

Ёшкин кот
ура, расслышал - sparrowhawk ...

в книгу надо будет таки заглянуть ...

sparrow - насколько помнится - воробей ... :)

архимаг Нимэл .... ню ню ... сейчас книгу взять что-ли ?? :)
23.07.2005 в 00:34

Ёшкин кот
Вейч (в книге по моему Велч) вдруг превратился в толстяка, помешанного на еде ... :(

(вот его бы скорее представил в виде чернокожего актёра)

Тварь, напавшая на Геда - что-то типа скелета с крыльями ( по книге помнится - просто зверь человекоподобный с когтями)

после вызова тени архимаг сказал ему поправить силы и покинуть Рок ( по книге - предлагал безопастное существование на Роке или скитания и бегство от тени вне его ...)

оба-на, Рок штурмуют наёмники "мистера Зло" ? :) не помню такого - хоть убейте :)

Джаспер собирается слить Рок ??? захватчикам ??? бред какой-то ...

Архимага убили ... дети - читайте книги а не смотрите фильмы...

опа - а тут сестра Тэнар (или Тенар) стала верховной жрицей .... безмянных ... (о, я вспомнил про них!) до встречи с Гедом ... ( по книге - была только жрицей .... )

тень показала своё "лицо" ... ессно лицо трупа - куда мы катимся ...

схватка с тенью - в одиночку... (потерялся абзац про друга Геда ... перематывать не хочется ...)

23.07.2005 в 00:37

Будь сама собой...
кошмарььь...
23.07.2005 в 00:49

Ёшкин кот
Мамка ПрЫнца не читай если смотреть собираешься ;)
23.07.2005 в 00:55

Будь сама собой...
Мерль так я ж его читала)))) но не сильно прониклась)) мужу нравится, он уже раз 5 перечитывал. но все-таки так испоганить))) это ж надо
23.07.2005 в 02:10

Ёшкин кот
а нет, это - первая попытка схватки ... когда тень начинает убегать ...

"господи благослави" из уст жрицы безымянных ... гм ... :-/

а кто был Лебанненом (Рябина) ???

во .. Велч (в фильме и это имя изуродовали... ) друг Геда ... представлен толстяком-обжорой ... :(

Гед и Велч - Пипин и Сэм ... атас... :)

только как они вдвоём в гробницы Атуана попали ???? :)

Геда повязали евнухи ... "всё страньше и страньше" ...

Велч пошёл вместо Геда по лабиринту ...
23.07.2005 в 02:14

Ёшкин кот
Мамка ПрЫнца просто раньше читалось на ура ... сейчас уже не так воспринимается ...

но так извратить сюжет ... я думал только наши так могут Стругатских извратить ... оказывается нет ...

23.07.2005 в 02:40

Ёшкин кот
странно - в книге - "амулет мира" был кольцом ... большим ... точнее оказался браслетом маленьким ... а в фильме - диск с прорезями - на руку не надеть ... сЦуки ...

Велч сдался тени вместо Геда... странно ? а как они потом вместе плавали на край мира за ней ????

ага ... реанимация Велча наложением рук... а не путешествием за стену ...
23.07.2005 в 02:45

Ёшкин кот
ага, амулет был повешен на шею Тенар, и для хэппи энда - поцелуй ... (не помню в книге текого количества эротики :) ;)
23.07.2005 в 10:23

Будь сама собой...
а драконы там были?? в фильме???
24.07.2005 в 00:41

Ёшкин кот
Мамка ПрЫнца да... был один :)
25.07.2005 в 01:10

Скунс-мизантроп
а у нас фильм еще в плохом переводе и ужасного качества видео!

и чего я до сих пор его не грохнула?
25.07.2005 в 01:24

Ёшкин кот
Русалка перевод и тут жуткий, но хотя бы качество нормальное ... на два диска ...